為何需要接受血管成形術?

頸動脈內膜切除術（ka-ROT-id en-dar-ter-EKT-o-mee）是從您的頸動脈中清除有害斑塊的手術。 這兩條動脈為您的大腦供應血液和氧氣。 如果斑塊和其他脂類物質阻塞了動脈，就會中斷血流，您就可能會患上中風。 

您的醫師已給您做一項或多項顯示有栓塞的測試。 您可能已有短暫性腦缺血（TRAN-zee-ent is-KEM-ik）發作，也稱為TIA。 這些「輕微中風」可以作為發生主要中風的預兆。 此手術可以防止發生TIA並減少中風的風險。

冠狀動脈搭橋術是如何進行的？

• 手術前會讓您進入睡眠狀態。
• 一名醫生將在您的脖子割開一個傷口並切開頸動脈。
• 將取出斑塊。
• 醫生將盡可能讓動脈變得光滑和乾淨。
• 動脈與傷口將被縫合。

頸動脈的
阻塞部分

1. 在阻塞部分切開動脈，露出斑塊
2. 將斑塊從動脈中清除
3. 縫合乾淨的動脈

接下來呢？

• 您會在醫院中甦醒，剛開始可能會感到迷糊。
• 您的脖子會疼好幾天，而且起初可能會吞嚥困難。
• 您可能會在一、二天內出院回家。
• 您在大約三週內不應提舉任何重物。
• 您可能會在一個月內就能重返工作崗位。
• 您應該為健康的生活方式而作出改變，以幫助減少新斑塊沉積的機會，並降低中風的風險。

我如何才能降低中風的風險？

• 經常檢查您的血壓並控制高血壓。
• 不吸煙，且避免吸入二手煙。
• 除去任何多餘的體重。
• 從事規則的體育活動。
• 測試您的血糖，且如果您患有糖尿病，則對其加以控制。
• 少吃鹽、飽和脂肪和反式脂肪。
• 限制飲酒，男性每天不超過兩杯，女性每天不超過一杯。

如何獲取更多的相關知識？

1.與醫生、護士或者其他醫護專業人員詳談。 如果您有心臟
    病或者有過中風，那麼家庭成員便可能會有較高的
    風險。對他們而言，現在就作出改變以降低他們的風險是相當重要的。
2. 請撥打1-800-AHA-USA1（1-800-242-8721），或者瀏覽heart.org網站，瞭解 
    更多關於心臟病的資訊。
3. 欲了解更多關於中風的資訊，請撥1-888-4-STROKE（1-888-478-7653），或者   
   上網瀏覽我們的StrokeAssociation.org網站。

我們還有許多其他概要說明書和教育手冊，可以幫助您作出
更健康的選擇來降低風險、處理疾病或照顧您的親人。

知識就是力量。因此，活著並積極學習!

心臟病發作和中風的預兆有哪些？

心臟病發作的預兆

有些心臟病發作得很突然和強烈，但大多數在開始時發展緩慢，只有輕微疼痛或不適，伴隨以下一個或多個症狀：
• 胸部不適
• 身體上半部的其他部位感覺不適
• 呼吸急促，伴隨或不伴隨胸部不適
• 其他徵兆包括突發冷汗、噁心或頭暈

中風預兆

• 面部、手臂、腿部，尤其是身體一側突然出現無力  
  或麻木
• 突然意識混亂，出現言語或理解困難
• 突然單眼或雙眼視力模糊
• 突然出現行走困難、頭暈、喪失平衡或協調能力
• 突然出現不明原因的嚴重頭疼

瞭解如何判斷中風。 時間的流逝意味著大腦的損傷。

撥打電話：9-1-1。 如出現心臟病發作或中風的徵兆，請立即前往醫院！

您是否有任何問題想向醫生或者護士請教或者對他們做出評價？

花幾分鐘時間寫下您的問題，以便下次見到醫療從業人員時可進行諮詢： 例如：

我會在手術過程中中風嗎？         
我是否將需要再次手術？