正常情況下，心臟通過收縮和舒張，規律性地搏動。 您心臟中的某些細胞會發出電子訊號，促使心臟收縮、供血。 這些電子訊號可在心電圖，或稱ECG記錄中顯現。 醫師可以解讀您的心電圖以確定電子訊號是否正常。

出現房顫時，心臟兩個小的上腔室（即心房）搏動失常，無力且失去節奏。 心房並非有規則地正常搏動，而是無規則、過快，就像一塊果凍般的顫動。 心臟搏動正常很重要，因為這是您的身體獲其所需氧氣與食物的來源。 您可以與房顫共存，但是它可以導致其他心律問題、慢性疲勞、心力衰竭和最糟的中風。 您將需要由醫師來幫助您控制此類問題。

心臟有個天生的起搏器稱為「竇房結」，可以發出電子訊號。 此類訊號讓心臟收縮、供血。

如何知道是否患有房顫？

房顫患者可能出現以下症狀：

• 不規則和過快的心跳
• 心悸或胸腔內有心臟快速搏動之感
• 眩暈、多汗、胸痛或胸悶
• 呼吸急促、焦慮
• 運動時易有疲勞感
• 昏迷（昏厥）

如何糾正房顫？

有時可藉由電擊修正房顫。 這種電擊可使心臟搏動恢復正常。

• 您可服用Beta受體阻滯劑或抗心律失常藥物，幫您恢復正常心律；或可服用洋地黃、鈣通道阻滯劑或胺碘酮，幫您減緩心律。
• 您可能需要接受手術、植入起搏器或其他治療方式。 採用的方式須依您的患病根本原因或身心障礙的程度而定。

如何降低中風風險？

您的醫師可以開立處方藥物來防止血栓的形成。 常見的就是像阿司匹林和華法林這類的抗凝血及抗血小板藥物。  最近一種名為「達比加群」（Dagibitran）的藥物已獲得美國食品及藥物管理局（FDA）的核准，也可作為處方藥使用。

• 記得要告訴您的醫師、牙醫及藥劑師，說您在服用阿司匹林、華法林或達比加群。
• 如果您有不正常出血或淤血或其他任何問題，請立刻告訴您的醫師。

如何獲取更多的相關知識？

1.與醫生、護士或者其他醫護專業人員詳談。 如果您有心臟病或者有過中風，那麼家庭成員便同樣會有較高的風險。 對他們而言，現在就做出改變來降低他們的風險是相當重要的。
2.請撥打1-800-AHA-USA1（1-800-242-8721），或者瀏覽heart.org，瞭解更多關於心臟病的資訊。
3.關於中風的資訊，則可以撥打1-888-4-STROKE（1-888-478-7653），或者到StrokeAssociation.org，線上瀏覽我們。

我們還有許多其它的內容概要說明書和教學手冊，可以幫助您做出更健康的選擇來降低風險、管理疾病以及關心您的親人。

知識就是力量。因此，活著並積極學習!

心臟病發作和中風的預兆有哪些？

心臟病發作的預兆

有些心臟病發作得很突然和強烈，但大多數在開始時發展緩慢，只有輕微疼痛或不適，伴隨以下一個或多個症狀：

• 胸部不適
• 身體上半部的其他部位感覺不適
• 呼吸急促或伴隨胸部不適
• 其他徵兆包括突發冷汗、噁心或頭暈

中風預兆

• 面部、手臂、腿部，尤其是身體一側突然出現無力或麻木
• 突然意識混亂，出現言語或理解困難。
• 突然單眼或雙眼視力模糊。
• 突然出現行走困難、頭暈、喪失平衡或協調能力。
• 突然出現不明原因的嚴重頭疼。

瞭解如何判斷中風。 時間的流逝意味著大腦的損傷。

撥打電話：9-1-1。如出現心臟病發作或中風的徵兆，請立即前往醫院！

您是否有任何問題想向醫生或者護士請教或者對他們做出評價？

花幾分鐘時間寫下您的問題，以便下次見到醫療從業人員時可進行諮詢： 例如：

我的脈搏應該是多少？
我如何測量自己的脈搏？
如果我患有房顫，預防中風的最佳途徑是什麼？