什麼是中風的家庭護理人員？

為中風倖存者提供幫助的人通常稱為護理人員。 參與幫助中風倖存者的每一個人都是護理人員 - 配偶、家人和朋友。 往往有一個人，通常是配偶，將提供大部分的護理。

重要的是，護理人員與中風倖存者彼此付出努力以成為「護理夥伴」。 對於雙方而言，去適應他們已發生變化的角色，常是一個挑戰。 如果護理人員與中風倖存者盡可能共同做決策，並試著真誠地分享他們的感受，那麼調適就會變得更容易些。

護理人員該做些什麼？

沒有一份「工作說明」能解釋所有護理人員所做的工作。 每一名護理人員的責任都會依據中風倖存者獨特的需求而有所不同。 這可能需要好幾方面的調適。 可能需要學習角色的轉變和新的技能。 提供護理的常見職責包括：

• 提供個人護理和移位的身體上的協助。
• 處理財務、法律和商業方面事務。
• 監看行為以確保安全。
• 處理家務和準備膳食。
• 配合醫療護理和監督或餵食藥物。
• 幫助倖存者維持所學到的康復技能並努力提升這些技能。
• 為中風倖存者及家庭成員提供情緖支持。
• 鼓勵中風倖存者要盡可能獨立。

有沒有提供給護理人員的協助？

許多人覺得照顧另一個人非常有價值。 但是有時候中風倖存者的需求對於任何一個人來說都太超過。 有時候護理人員就是需要休息一下。 以下這些社區資源可能會有所幫助：

• 成人日間護理 - 日間在一個社會環境中對成人的專業監管。
• 成人寄養家庭 - 在獲批准的（有照的）私人住所中接受監管照顧。
• 膳食方案（送餐服務） - 由聯邦政府資助的營養方案。
• 居家護佐服務 - 在住家提供的個人護理協助。
• 家務料理協助 - 受監督且訓練有素的人員協助料理家務。
• 暫託護理 - 人員來到家中於有限的時間內提供服務，使護理人員得到暫時的休息。 有些養老院也提供短期的暫託護理。
  
  如何獲取更多的相關知識？
  
• 諮詢醫生、護士或其他醫護專業人員。 詢問其他關於中風的話題。 這是許多Let's Talk About Stroke（我們來談談缺血性中風）概要說明之一。
• 欲了解更多有關中風的資訊或獲取更多概要說明書，請撥打1-888-4-STROKE（1-888-478-7653）聯絡美國中風協會，或上網瀏覽我們的StrokeAssociation.org網站。
• 若您或您認識的人曾患過中風，請撥打美國中風協會的「熱線」1-888-4-STROKE（1-888-478-7653），並：
  - 與其他中風倖存者和護理人員交談，他們經過訓練可以回答您的問題並提供支援
  - 取得您當地中風支援團體的相關資訊
  - 註冊取得Stroke Connection，一份給中風倖存者和護理人員的免費雜誌

您有問題向醫生或護士諮詢嗎?

花幾分鐘時間寫下您的問題，以便下次見到醫療從業人員時進行諮詢：

在我的社區中有提供哪些服務？
在我住的地區有沒有中風支持團體或護理人員支持團體？ 
您是否知道任何其他支援護理人員的全國性組織？